BRS48 no Idol Manager! / BRS48 on Idol Manager! 🍬 Guies #6 🍬

すき すき すき!チーム研修生の森保鬼壊はあなたのハートを愛と喜びで埋めるためにここにいます！

Suki suki suki! BRS48 Chiimu Kenkyuusei no Moriyasu Kie wa anata no haato wo ai to yorokobi de umeru tame ni koko ni imasu!

Olá! Algo muito estranho deve estar acontecendo pois estou fazendo mais de um post no blog na mesma semana, deve ser um feitiço da Macchan mas ENFIM...
Nos últimos tempos venho jogando bastante um video-game que comprei "recentemente" (fazem alguns meses já) e hoje estou aqui para falar dele. Um jogo de simulação, mais especificamente simulador de administração de idols, o Idol Manager! (Clique AQUI para ir para a página do jogo no itch.io)

Hello! Something really weird must be happening because I'm posting on the blog twice this week, must be one of Macchan's spells BUT ANYWAYS...
Lately I've been playing a lot a video-game I 'recently" bought (has been a couple months actually) and today here I am to talk about it. A simulation game, more specifically a idol management simulator, Idol Manager! (click HERE to go the game page on itch.io)

Primeiro de tudo: o que é Idol Manager?

First of all: what is Idol Manager?

É um projeto indie desenvolvido por um cara chamado Sadambober e patrocinado pela comunidade através de sites como Kickstarter e itch.io, legal né?!
Nesse jogo você faz o papel de um fundador de uma companhia de idols, logo, seu trabalho é fazer a companhia crescer e fazer suas idols subirem até o topo.
Obviamente você encontrará obstáculos em seu caminho, como graduações, escândalos ou até mesmo falência, o que torna o jogo mais difícil e divertido.
O jogo ainda se encontra em fase beta, ou seja, não está completo, mas ainda assim é muito divertido e tem várias coisas para se fazer!

It's an indie project developed by a dude named Sadambober and sponsored by the community through websites like Kickstarter and itch,io, cool huh?
On this hame you play the founder of an idol company, your job is to make that company grow and make your idols reach the top.
Obviously you will fing some obstacles on your way, like graduations, scandals or even bankruptcy, which makes the game more difficult and fun.
This game is still on beta phase, that means it's not complete yet, but still it is really fun and there are LOTS of things to do!

Mas agora vamos ao que interessa: BRS48 dentro do jogo!
Recentemente criei um grupo com o nome BRS48 e fui jogando com ele, adicionando até agora a 1st, 1.5, 2nd e 1st kennin gerações e agora vou compartilhar algumas das coisas que aconteceram (MUITAS coisas acontecem então não vou conseguir colocar tudo aqui).
Ah, tentei ser o mais justo e fiel possível quanto a trabalhos fora do grupo, centers, qual das idols recrutadas seria qual membro (sempre usando a ordem encontrada no blog e no jogo pra fazer isso)...

But now let's cut to the chase: BRS48 inside the game!
Recently I created a group with the name "BRS48" and started playing with it, recruting up until now the 1st, 1.5, 2nd and 1st kennin generations and now I'll shake some of the things that happened (MANY things happen so I won't be able to put everything here :p ).

Oh, and I tried to be as fair and loyal as possible when it comes to outside gigs, centers, which one of the recruted idols would be a member (always using the order found on the game and on the blog to do it)

#1 - Debut da primeira geração! / #1 - First generation debut!

O começo de tudo! A primeira geração debutou com Aitakatta e alcançou 1.5k de cópias vendidas! Um número muito bom pra uma primeira música.

The beginning! The 1st gen debuted with Aitakatta and reached 1.5k copies sold! A pretty good number for a debut.

#2 - 1.5 e 1st Kennin + Escândalos / #3 - 1.5 and 1st Kennin + Scandals
A geração 1.5 e 1st kennin apareceram após mais alguns singles, trazendo alguns escândalos pro grupo também!

The 1.5 and 1st kennin generations showed up after a couple more singles, bringing in some scandals to the group!

Trad.: O último episódio do drama de TV que Juupyon atua teve uma reviravolta que não agradou a crítica ou os fãs. Juupyon foi um personagem essencial para a reviravolta, então uma grande parte das reações dos fãs foram direcionadas a ela. O que deveríamos fazer sobre isso?
OBS.: Esse escândalo quase levou o grupo a falência e também fez com o que próximo single tivesse de ser lançado sem versão física por falta de dinheiro.

OBS.: This scandal almost made the group go bankrupt and also caused the next single to not have a physical version due to lack of money.

Trad.: Lelachan foi vista entrando num carro com o designer de moda Yu Atsumi. Muitas fotografias foram mandadas para nós, ameaçando expor Lelachan online se nós não pagarmos 1 milhão de Yenes. Isso é chantagem! Muitas pessoas procuraram nas redes sociais de Yu Atsumi e encontraram uma foto em grupo com Lelachan de um mês atrás. Lelachan admite estar vendo Yu Atsumi várias vezes por semana no último mês. O que você fará?

Trad.: Sashipon passou a noite em uma festa familiar bebendo. Foi uma pequena e privada celebração, mas fotos foram vazadas dela ficando bêbada e cantando no karaokê, essas fotos começaram a circular na internet. Sashipon bebeu, porém não quebrou nenhuma lei. O que você faz?

#3 - Concertos + segunda geração / #3 - Concerts + 2nd generation

Como todo bom grupo idol também tivemos alguns concertos, tivemos até agora 4 concertos locais e uma tour mundial, que passou pela  Austrália, China e Coreia do Sul. Bem como a entrada da segunda geração!

As any good idol group we've had some concerts, up until now we made 4 local concerts and one world tour with shows on Australia, China and South Korea. As well as the entry of the 2nd generation!

#3 - Primeiro Senbatsu Sousenkyo! / #3 - First Senbatsu Sousenkyo!
Agora chegou a parte mais esperada, emocionante e animada do ano, as eleições gerais do grupo! No Idol Manager é possível fazer um SSK, e este sempre irá ser acompanhado de um single e um concerto, foi também no SSK que tivemos o primeiro single do grupo a vender mais de 100 mil cópias ♥ A eleição é formada apenas por 10 membros do grupo.
É possível ver as reações das outras membros no canto inferior esquerdo!

Now has come the most anticipated, emotional and exciting part of the year, the general elections! On Idol Manager it is possible to have your own SSK, and it will ALWAYS be launched with a single and a concert, it was here that we had our first single to surpass 100 thousand copies ♥ The election is formed only by 10 members of the group.

It is possible to see the other members reaction on the left down corner!

Resultados / ResultsDécimo lugar /  10th Place

Macchan!

Trad.: Lelachan está surpresa, Aimicchi achou divertido, Chii está feliz.

Nono lugar /  9th Place

Licia!

Trad.: Macchan achou divertido, Aimicchi está surpresa, Super Laksani está feliz.

Oitavo lugar /  8th Place

Super Laksani!

Trad.: Chii está confusa, Kyo está chorando e Hikaru está surpreso.

Sétimo lugar /  7th Place

Kazuya!

Trad.: Chii está surpresa, Hakata está surpresa, Kyo está feliz.

Sexto lugar /  6th Place

Kyo!

Trad.: Marichan achou divertido, Hikaru está intrigado, Sashipon está shitposting (lol)

Quinto lugar /  5th Place

Lipe!

Trad.: Sashipon achou divertido, Licia está intrigada, Chii está confusa.

Quarto lugar / 4th Place

Aimicchi!

Trad.: Lelachan está intrigada, Kazuya está intrigada, Hikaru está confuso.

E AGORA O TOP 3!!!!! / AND NOW THE TOP3!!!!!
Terceiro lugar /  3rd Place


Hakata!

Trad.: Kyo está feliz, Nana está confusa, Kakigori está intrigada.

Segundo lugar /  2nd Place

Garuru!

Trad.: Hikaru está intrigada, Aimicchi está confusa, Hakata está intrigada.

E em primeiro lugar para combinar com sua kami oshi... / And on first place to follow the steps of his kami oshi...


Hikaru!

Trad.: Eiko está confusa, Nana está intrigada, Chii está surpresa.

E por aqui encerro esse post, pretendo fazer mais desses no futuro conforme for adicionando novas gerações e fazendo mais Sousenkyos, mas, claro, só se vocês gostarem/quiserem hehe ~

Obrigado por ler até aqui!

And here I finish this post, I intend on making more of these on the future as I add new generations and do more Sousenkyos, but, of course, only if you guys like and want it hehe~

Thanks for reading until here!

 HORONIGAI KISSU~! 

- Guies.