Um pouco de cultura ✨ Hiruru #2 ✨

光るの光は友達です！光るの光は音楽です！光るの光は。。。あなたです！ありがとうございます！

Hikaru no hikari wa tomodachi desu! Hikaru no hikari wa ongaku desu! Hikaru no hikari wa... anata desu! Arigatou gozaimasu!

A luz do Hikaru são os seus amigos! A luz do Hikaru é a música! A luz do Hikaru é... você! Muito obrigado!

Hikaru's light is his friends! Hikaru's light is music! Hikaru's light is... you! Thank you very much!

✨✨✨✨✨

Olá meus amores, bom dia/tarde/noite/madrugada!!

Hoje irei falar de um assunto que mora bem próximo do meu coraçãozinho (e do Deki)!!

Eu já tinha pensado em falar nisso antes, mas estava desencorajado achando que ninguém poderia se interessar, mas mesmo com a difícil comunicação (apenas discord) encontrei na Kagami da 6ki uma amiga e ela me ajudou a ter coragem de postar yey!! Obrigado!!

Hello my loves, good morning/afternoon/night/dawn!!
Today I will talk about a subject that lives very close to my little heart (and Deki's)!!
I had thought about talking about it before, but I was discouraged thinking that no one could be interested, but even with the difficult communication (only discord) I found a friend at 6ki's Kagami and she helped me to have the courage to post yey!! Thank you!!

E o tema é:::::não não é Morning Musume, e sim SUPER SENTAI!!!! YEY!!!

And the theme is:::::it's not Morning Musume, it's SUPER SENTAI!!!! YEY!!!

Então, minha trajetória com tokusatsus é bem longa, como a maioria de vocês, eu conheci Power Rangers bem novinho e era completamente apaixonado, até hoje guardo gavetas cheias de brinquedo de Power Ranger que não tive coragem de me desfazer, e ainda grande comprei action figures de gente grande mostrando que a paixão não acabou (minha cachorra inclusive comeu o pé de uma ranger amarela recentemente pra minha infelicidade...)

So, my trajectory with tokusatsus is very long, like most of you, I met Power Rangers at a very young age and was completely passionate, until today I keep drawers full of Power Ranger toys that I didn't have the courage to undo, and even I bought action figures of adult people showing that the passion is not over (my dog even ate the foot of a yellow ranger recently to my unhappiness...)

Bem, Super Sentai é uma franquia japonesa de tokusatsu (séries com efeitos especiais) que teve sua primeira temporada lançada a partir de abril de 1975 (sim, bastante tempo) e até hoje se mantém ativa com episódios semanais durante todo o ano, todos os anos. Tudo começou com Goranger, que foi criado com inspiração em Kamen Rider, que era um sucesso enorme na época (e até hoje tem seus fãs devotíssimos), porém com a diferença de que Goranger uniria um grupo de heróis, com diferentes poderes e personalidades mas que lutariam juntos contra o mal. Goranger era muito mais séria, sóbria e adulta que os Super Sentais de hoje em dia, o que mostra que muita coisa mudou desde então.

Well, Super Sentai is a Japanese tokusatsu franchise (series with special effects) that had its first season released in April 1975 (yes, a long time) and to this day remains active with weekly episodes throughout the year, every years. It all started with Goranger, who was inspired by Kamen Rider, who was a huge success at the time (and even today he has his devoted fans), but with the difference that Goranger would unite a group of heroes, with different powers and personalities but who would fight evil together. Goranger was much more serious, sober and adult than today's Super Sentais, which shows that a lot has changed since then.

Muitos atores, roteiristas, diretores já passaram pela série e já fizeram nome por lá, recentemente a própria gata do gif inicial desse post esteve por lá e, como já possuía muitos fãs, acabou chamando muita atenção pra temporada em que participou antes mesmo da transmissão dela se iniciar.

Many actors, writers, directors have already passed through the series and have already made a name there, recently the very cat of the initial gif of this post was there and, as she already had many fans, she ended up calling a lot of attention to the season in which she participated even before the broadcast start.

Apesar de estarmos na 44ª temporada e elas possuírem sim uma ligação (as vezes até forte) e um universo compartilhado, não é necessário assistir em ordem ou nada do tipo, cada temporada é independente e possui uma narrativa própria que se difere de todas as outras. 

Although we are in season 44 and they do have a connection (sometimes even strong) and a shared universe, there is no need to watch in order or anything like that, each season is independent and has its own narrative that differs from all others. .

Ok mas e os Power Rangers né? Power Rangers foi uma inspiração que o Haim Saban teve ao ligar uma TV no Japão e ver Flashman sendo transmitido (Era Showa). Ele buscou várias vezes que as TVs americanas aceitassem sua proposta de produzir uma série colorida e explosiva como aquela, mas foi barrado em muitas delas, e só pra época de Zyuranger (Era Heisei) ele conseguiu fechar contrato com a Toei de compartilhar as cenas de ação japonesas para as séries ocidentais e também importar roupas de vilões para que a série possa ser filmada. Ou seja, as cenas de luta de Power Rangers são 90% das vezes cenas de lutas do Super Sentai reaproveitadas, o que explica muitas vezes o fato de acharem uma ranger amarela ou outra um pouco masculina demais.

Ok but what about the Power Rangers, right? Power Rangers was an inspiration that Haim Saban had when turning on a TV in Japan and watching Flashman being broadcast (Showa Era). He sought several times for American TVs to accept his proposal to produce a colorful and explosive series like that, but it was barred in many of them, and only for the time of Zyuranger (Heisei Era) he managed to sign a contract with Toei to share the scenes of Japanese action for the western series and also importing villain clothes so that the series can be filmed. That is, the Power Rangers fight scenes are 90% the Super Sentai fight scenes reused, which often explains the fact that we find some yellow rangers a little too masculine.

Apesar dos Power Rangers serem americanos, eles possuem suas cenas de lutas importadas da Ásia e sua cena com os rangers em sua forma civil gravadas na Oceania, então é realmente uma mistura cultural de fatores. Além disso, os EUA não foram os únicos a lançarem a própria versão de Power Rangers, a Coreia do Sul também tentou fazer isso com Kyoryuger, uma temporada que tem relação próxima com música, a fim de promover o kpop junto com a sua produção.

Although the Power Rangers are American, they have their fight scenes imported from Asia and their scene with rangers in their civilian form recorded in Oceania, so it's really a cultural mix of factors. In addition, the USA was not the only one to release its own version of Power Rangers, South Korea also tried to do this with Kyoryuger, a season that has a close relationship with music, in order to promote kpop along with its production.

Para aqueles que já estão habituados com Power Rangers, eu lhes afirmo: não é a mesma coisa!! Super Sentai é repleto de cultura, de versatilidade, se reinventa todo ano, possui histórias bem profundas e quase sempre com reviravoltas TOTALMENTE inesperadas. O crescimento de personagem dos vilões costuma ser bem denso e não só uma pessoa chata gritando todo episódio. Já os heróis não são sempre colegiais nem nada do tipo, existe uma variedade infinita de origens, e eles costumam ser bem diferentes em seu próprio estilo de batalha em relação aos companheiros de equipe, não é atoa que cada herói individualmente tem um nome próprio. Não é como se todos os azuis fossem "Ranger Azul". Alguns exemplos de rangers azuis no sentai: Ao Ranger, Ookami Blue, Blue Flash, Ao Ninger, Blue Three, Tricera Ranger, Tenma Ranger, entre outros. Cada um possui uma personalidade diferente já no nome, não é?

For those who are already used to Power Rangers, I tell you: it's not the same!! Super Sentai is full of culture, versatility, reinvents itself every year, has very deep stories and almost always with TOTALLY unexpected twists and turns. The character growth of the villains is usually quite dense and not just a boring person screaming every episode. Heroes are not always collegial or anything like that, there is an infinite variety of backgrounds, and they tend to be quite different in their own battle style compared to teammates, it is not surprising that each individual hero has a name of their own. It's not like all the blues are "Blue Ranger". Some examples of blue rangers in sentai: Ao Ranger, Ookami Blue, Blue Flash, Ao Ninger, Blue Three, Tricera Ranger, Tenma Ranger, among others. Each has a different personality even in the name, right?

Deixando claro, eu amo Power Rangers e não tive intenção de diminuir a série, porém em questões de enredo, Super Sentai, na minha opinião, acerta mais.

To make it clear, I love Power Rangers and I had no intention of diminishing the series, however in matters of plot, Super Sentai, in my opinion, gets it more right.

Bem, por hoje é só, claro que eu poderia falar muito mais coisa, mas a intenção não é ninguém sair daqui sabendo tudo sobre o assunto, apenas conhecendo um pouco mais de algo que é importante pra mim. E como é parte integrante da cultura pop, talvez tenha tirado até dúvidas que já tiveram antes. Obrigado por lerem, Hiruru ama vocês ~~

Well, its just for today, of course I could say a lot more, but the intention is not to leave this place knowing everything about the subject, just knowing a little more about something that is important to me. And as it is an integral part of pop culture, it may even have cleared up doubts that you had before. Thanks for reading, Hiruru loves you ~~

✨✨✨✨✨