Representatividade LGBT no meio idol? 🦋 Tissachan #13 🦋

☆ バング ☆ バング ☆ あなたのはあとを撃ちます！指原千桜はあなたの銀河で最も輝く星になるためにここにあります！チームけんきゅうせいのらちさちゃんの愛を感じてください！ ✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ\

☆ Bangu ☆ Bangu ☆ Anata no haato wo uchimasu! Sashihara Chisa wa anata no ginga de mottomo kagayaku hoshi ni naru tame ni koko ni arimasu! Chimu kenkyuusei no Chisachan no Ai wo kanjitekudasai! ✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ\

☆ BANG ☆ BANG ☆ Um tiro em seu coração eu darei! Sashihara Tissa está aqui para ser a estrela que brilha nas suas galáxias! Sintam o amor de Tissachan do Team Kenkyuusei!  ✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ\

Olá, como estão? Já faz um tempo que não escrevo aqui, certo? Eu ultimamente ando trabalhando e fazendo muitas coisas novas. Aqui está muuuuito frio, ando tomando muito cházinho e café pra me esquentar. Ultimamente eu ando jogando bastante jogos de ritmo como o sifas e o bandori. E graças ao Hiruru e Deki, eu andei ouvindo bastante músicas da franquia IDOLM@STER, a qual só conhecia duas músicas antes de conhecê-lo! Também decidi mudar no meu visual, cortei meu cabelo e comprei uma tinta nova de cabelo, acho que mudar é sempre revigorante pra auto-estima! 

Hello, how are you? I haven't written here in a while, right? I've been working and doing a lot of new things lately. It's sooooo cold here, I've been drinking too much tea and coffee to warm myself up. Lately I've been playing a lot of rhythm games like sifas and bandori. And thanks to Hiruru and Deki, I've been listening to a lot of songs from the IDOLM @ STER franchise, which only knew two songs before I met him! I also decided to change my look, cut my hair and bought a new hair dye, I think that changing is always invigorating for self-esteem!

Mas hoje eu não quero dedicar esse blog pra falar de mim e sim de algo que eu ando muito feliz. Como alguns sabem, o meu grupo preferido de kpop é o ASTRO! Eu acompanho eles desde o debut e tenho álbuns, camiseta, cards, polaroids e muito mais. No blog de hoje quero falar de uma pessoa que eu admiro muito: Kim Myungjun, ou MJ! Ele é o membro mais velho e o vocal principal do grupo.

But today I don't want to dedicate this blog to talk about me, but about something that I've been very happy with. As some know, my favorite kpop group is ASTRO! I've been following them since debut and have albums, t-shirts, cards, polaroids and more. On today's blog I want to talk about a person I admire a lot: Kim Myungjun, or MJ! He is the oldest member and the main vocal of the group.

Essa semana começou a temporada de espetáculos de um musical que o mesmo atua como protagonista! O musical se chama "Everybody's talking about Jamie"! (trad: Todos estão falando do Jamie). A história dessa peça é sobre um garoto que possui grande admiração em drag queens e tem o sonho de ser uma. O decorrer do espetáculo apresenta situação de bullying na escola, aceitação dos pais, auto-confiança em se aceitar como realmente é. É realmente uma grande lição de moral, apesar de ser uma peça com músicas alegres e coreografias bastante animadas. Myungjun não é o único idol a atuar nesse musical! Como haverão vários dias de espetáculo, há mais de um ator atuando no mesmo personagem. Portanto, há QUATRO Jamies! Também temos o Jo Kwon (ex-2AM), Ren (NU'EST) e Shin JooHyup no elenco. 

This week began the season of shows of a musical that the same acts as the protagonist! The musical is called "Everybody's talking about Jamie"! (trad: Everyone is talking about Jamie). The story of this play is about a boy who has great admiration in drag queens and dreams of being one. The performance of the show presents a situation of bullying at school, parental acceptance, self-confidence in accepting oneself as it really is. It is really a great moral lesson, despite being a piece with happy songs and very lively choreography. Myungjun is not the only idol to perform in this musical! As there will be several days of spectacle, there is more than one actor acting on the same character. So there are FOUR Jamies! We also have Jo Kwon (ex-2AM), Ren (NU'EST) and Shin JooHyup in the cast.

 

 

Mas por que isso é tão importante e precisa ser falado??? 

Bom, como muitos devem saber, em alguns países asiáticos, principalmente na Coreia, a comunidade LGBT+ é totalmente abominada, portanto, falar sobre tais assuntos e até se assumir é um tabu! Na Coreia, por exemplo, é tudo bastante escondido, principalmente no meio idol. Muitos idols já ficaram até mal falados por ter "certos comportamentos" que poderia sugerir uma homoafetividade. 

But why is this so important and needs to be talked about ???

Well, as many of you may know, in some Asian countries, especially in Korea, the LGBT + community is totally abhorred, so talking about such matters and even coming out is taboo! In Korea, for example, everything is quite hidden, especially in the idol world. Many idols have even been badly talked about for having "certain behaviors" that could suggest homo-affectivity.

Dessa vez, temos um elenco com três idols atuando num musical que fala abertamente sobre esse tipo de assunto, além de mostrar homens que usam adereço vistos como "femininos", apresentam também cenas de conscientização e luta contra a homofobia e preconceito. Então, eu acho muito importante divulgar e falar sobre esse musical. Esse musical precisa ser visto, comentado e ter visibilidade sim! Pode parecer besteira, mas eu fico extremamente feliz em ver um idol que eu admiro estar participando desse momento! Fico bastante orgulhosa, vocês não tem noção, por isso eu me senti na necessidade de fazer um post totalmente dedicado a isso! 

This time, we have a cast with three idols performing in a musical that speaks openly about this type of subject, in addition to showing men who wear props seen as "feminine", they also present scenes of awareness and fight against homophobia. So, I think it is very important to promote and talk about this musical. This musical needs to be seen, commented and have visibility yes! It may sound silly, but I am extremely happy to see an idol that I admire to be participating in this moment! I am very proud, you have no idea, so I felt the need to make a post totally dedicated to this!

  

  

Como uma grande fã de ASTRO, e principalmente do Myungjun, eu fico tão feliz por ele estar conquistando seu espaço e podendo mostrar outras habilidades além das suas atividades como idol, como atuação! Ele é realmente uma inspiração pra mim e queria mostrar a vocês um pouco de como ele se está se saindo nos espetáculos. De 2016 pra cá ele só fez evoluir, tanto no canto, como na dança e principalmente como ator! Vou deixar aqui embaixo um vídeo de um pouco dos ensaios e dos espetáculos! 

As a big fan of ASTRO, and especially Myungjun, I am so happy that he is conquering his space and being able to show other skills besides his activities as an idol, as acting! He's really an inspiration to me and I wanted to show you a little bit of how he's doing in the shows. From 2016 until now he only evolved, both in singing, in dance and especially as an actor! I'll leave a video of some of the rehearsals and shows below!

 

  

Aliás, está cada vez mais perto do dia dos resultados finais do SSK 2020! Estou bastante ansiosa pra esse ano e torço bastante pra que todos consigam uma boa posição no ranking! Fiquem atentos e apoiem BRS48 sempre! Até mais~

In fact, it's getting closer and closer to the day of the final results of SSK 2020! I'm really looking forward to this year and I really hope that everyone gets a good position in the ranking! Stay tuned and support BRS48 always! See you later ~