Auto lembrete: Divirta-se muitoooooo! ~ Auto reminder: Have looooots of fun! 🎼 Chieri #02 🎼

よー、みんな！お元気ですか? ちえりです!

Oi, pessoal! Tudo certinho? Chieri aqui!

Hi folks! How are things there? Chieri here!

Essa é minha segunda postagem aqui no blog e também a segunda no mês, mas acredito que não vai ser um costume eu escrever com tanta frequência aqui.

This is my second post here on the blog and also the second one in the month, but I believe I will not be writing this often here.

Hoje acordei bem feliz porque ontem consegui gravar os áudios das duas músicas que vou participar nesse single! Espero que esteja tudo ok pra não dar trabalho extra para os editores (vou me esforçar pra, no futuro, entrar para o time dos editores do grupo também! ^^)

Today I woke up very happy because yesterday I was able to record the audios of the two songs that I will participate in this single! I hope everything is okay so I do not give extra work for the editors (I'll try to get into the BRS48’s editors' team in the future too! ^^)

Além disso, amanhã viajo para o estado de São Paulo, é minha segunda vez indo passear lá e encontrar pessoas que amo muito e que não vejo tantas vezes quanto gostaria (risos)! E essa semana eu estava muito preocupada se conseguiria lidar com todos os eventos acontecendo ao mesmo tempo e se conseguiria entregar os áudios antes da viagem, pois achei que não conseguiria relaxar um minuto pensando nessa e em outras responsabilidades.

Also, tomorrow I travel to the state of São Paulo, it's my second time going there to meet people that I love very much and I don’t see as many times as I would like (laughs)! In addition, this week I was very worried if I could handle all the events happening at the same time, and if I could deliver the audios before the trip, because I didn’t think I could relax a single minute thinking about this and other responsibilities.

Por fim, só consegui gravar as músicas conforme fui riscando itens do meu “checklist” de afazeres e deixando algumas preocupações de lado, pois cantar estando tensa, sempre me deu muitos pigarros e rouquidão na voz, resultando em gravações bem ruins, o que afetaria um pouco no resultado das canções... aaaaaaaah! Não queria nem imaginar! Mas já estava imaginando...

Finally, I was able to record the songs after I finished some items from my checklist of tasks and left some worries aside, because singing while tense, always gave me a lot of hoarseness in my voice, resulting in very bad recordings, which would affect a little bit in the result of the songs... aaaaaaaah! I didn’t even want to imagine! But I was already imagining...

Resumindo, quando consegui me livrar das minhas preocupações e focar no que é mais precioso, (a alegria que a música nos traz), foi que eu consegui tirar alguma voz dessas cordas vocais aqui. \o/

In short, when I got rid of my worries and focused on what is most precious, (the joy music brings us), I was able to get some voice out of these vocal chords here. \O/

É isso, pessoal! Às vezes se preocupar demais interfere no bom resultado das coisas. Então, se divirtam ao máximo, aproveitem o momento, pois um dia você vai olhar pra trás e dizer: “nossa, como eu era ruim! Mas foi tão divertidoooooo!” e isso será o suficiente para virar uma lembrança boa! ^^

That's it, folks! Sometimes worrying too much interferes with the good outcome of things. So have fun, enjoy the moment, because one day you will look back and say: "Wow, how bad I was! But it was soooooooo fun! "And that will be enough to turn it a good memory! ^^

Obrigada por lerem e apoiem sempre o BRS48! ^^

Thanks for reading and always support BRS48! ^^

さようにゃら❣

Sayonyara❣