ONZE GATAS ☀ Macchan #30 ☀

いつも元氣と笑顔ニコニコ!私の夢は、"世界のすべての人が幸せになれる"って! あなたの太陽になりたい, BRS48総監督まっちゃんこと,げんき-ガールの長谷川真愛です!よろしくお願いします! (まっちゃん輝いている)

Itsumo genki to egao nikoniko! Watashi no yume wa, "Sekai no subete no hito ga shiawase ni naru" tte! Anata no taiyou ni naritai, BRS48 Soukantoku Macchan koto, genki-gaaru no Hasegawa Mariya desu! Yoroshiku Onegaishimasu! (Macchan kagayaiteiru!)

Sempre alegre e com um sorriso brilhante! Meu sonho é que todas as pessoas do mundo sejam felizes! Eu quero me tornar o seu sol, sou a genki girl e Capitã Geral do BRS48, Hasegawa Mariya, conhecida como Macchan! Conto com vocês! (Macchan está brilhando!)

Always happy and with a bright smile! My dream is that every single person in this world can be happy! I want to become your sun, I'm the genki girl and BRS48's General Captain, Hasegawa Mariya, known as Macchan! I'm couting on you! (Macchan is shining!)

    Ohalucky! Tudo bom? Espero que sim! ☀
    Chegamos no meu tradicional post pós single! Eeeeeeeeeeeee também chegamos no meu 30° post aqui no blog, yay! 🎉 Muito obrigada por terem me aguentado até agora~
   O 22nd Single também foi o PRIMEIRO double a-side do BRS48, com as músicas Halloween Night e 11gatsu no Anklet! Eu fiquei muito feliz de conseguirmos lançar uma double A-side, e mais feliz ainda porque não gosto muito de Halloween Night, então gostei de ter uma segunda opção LÇKAJSÇODIGA 
    Apesar de eu não ter gostado de nenhuma versão de Halloween Night até hoje, eu AMEI a do BRS! ❤ Todos cantaram muito bem, e o Guies ARRASOU no seu primeiro center! Eu acho que ele é o membro que conseguiu center mais rápido após entrar no grupo, tirando os membros da 1° Geração! Omedetou, Guies! 🎉
   Além dos talentos vocais dos nossos membros, a edição também ficou M A R A V I L H O S A ❤ A Rinrin arrasou demais, e acho que é minha edição dela favorita até hoje! Ela se esforçou muito, e dá pra ver o resultado no vídeo! 

   Ohalucky! How are you? I hope well! ☀

   And we have arrived to my traditional post-single post! Aaaaaaaaaaaand this is also my 30th post in the members blog, yay! 🎉 Thank you for putting up with me~

   The 22nd Single was also our FIRST double a-side single, with the songs Halloween Night and 11Gatsu no Anklet! I was very happy we were able to lauch a double A-side, and I was specially happy because I don't really like Halloween Night, so I liked having a second option LOL 

   Though I didn't like any sister group versions of Halloween Night, I LOVED BRS' version! ❤ Everyone sang really well, and Guies did an AMAZING job at his first center! I think he's the fastest member to get a center after joining the group, except for the 1st generation! Omedetou, Guies! 🎉

   Besides our group's vocal talents, the editing was also A M A Z I N G ❤ Rinrin did a GREAT job, and I think this is my favorite video of her's! She really worked hard on it, and you can see it in the video! 

   O nosso segundo vídeo foi o meu AMADO 11Gatsu no Anklet, ONZE GATAS para os íntimos! Inicialmente, eu fiquei meio preocupada do senbatsu ter ficado apenas com 6 pessoas - afinal, o original tem quase 30 membros! Mesmo assim, todos se esforçaram muito, e o resultado ficou LINDO! A voz da Lisa tem uma característica muito idol, e me lembrou muito a energia da Mayuyu! 
   A edição de vídeo, que também foi feita pela Lisa, também ficou LINDA! Como sempre, ela arrasou ❤ E AINDA ME FEZ CHORAR COM OS RECADINHOS ALSKJGDOÇI Eu assisti apenas quando lançou, então morri de medo de no final ela anunciar graduação! Felizmente, tivemos um final feliz heh ❤

   The second song was my BELOVED 11Gatsu no Anklet! Initially, I was kinda worried the senbatsu with 6 members was too small - after all, the original has almost 30 members! Still, everyone worked really hard, and the result was AMAZING! Lisa's (Elysian) voice has a super 'idol' characteristc to it, and her energy reminded me a lot of Mayuyu's! 
   The editing of the video, wich was also done by Lisa, is also GORGEOUS! As always, she slayed it ❤ AND SHE ALSO MADE ME CRY WITH THE LITTLE MESSAGES SHE PUT IN THE VIDEO ;A; I only watched it at launch time, so I was REALLY worried she was going to announce her graduation at the end! Fortunately, we had a happy end ❤

   Em seguida, tivemos Neko Allergy e INBONHA LEVANTA QUE JÁ É 8 DA MANHÃ Monica, Yoake da, que são as músicas dos novos Team B e Team R! Eu fiquei muito feliz em ver o Team R lançando algo, porque é a P R I M E I R A vez que o BRS tem mais de um time oficial ❤ Ambas as músicas ficaram LINDAS e combinaram muito com os membros, e dá pra ver muito as personalidades dos Teams nelas! Estou muito ansiosa pra ver como vão ser os próximos lançamentos! 

   Além disso, tivemos duas units especial esse single: Hikaru Senbatsu, com Seijun Tired; e DaTa, com Hone Hone Waltz! O Hikaru Senbatsu foi um desafio proposto pelo Hikaru, no qual ele julgou desafios que os membros fizeram! Seijun Tired foi super divertida de cantar, e a edição do Guies ficou MUITO fofa! Adorei o efeitinho LED que ele colocou nos nomes heh ❤ Além disso, nessa música tive a chance de cantar novamente com a Lelachan, uma pessoa que amo MUUUUUUUUUITO ❤❤❤ E Hone Hone Waltz foi a coisa MAIS FOFA DESSE MUNDO TODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ❤❤❤ Yutaru e Daru me mataram com ela, espero que eles cantem juntos novamente ÇLKJASÇOIDG 

   Inclusive, meu desafio para o Hikaru Senbatsu foi um desenho com o AMOR DA MINHA VIDA, Katomina, do NGT48!

   We also had Neko Allergy and Monica, Yoake da, wich are the songs of the new Team B and R! I was really happy to see Team R's first song, because this is the FIRST time BRS has more then one official team! ❤ Both songs are GORGEOUS and really matched the Teams' personalitties, and I'm really looking foward to see the next launches! 

   There were also two special units this single: Hikaru Senbatsu, with Seijun Tired, and DaTa, with Hone Hone Waltz! Hikaru Senbatsu was a challenge done by Hikaru, were he judged the projects the members made! Seijun tired was super fun to sing, and Guies' edition was also SUPER cute! I loved the LED effect he put on the names ❤ Also, I had the chance to sing with Lelachan, a person that I love a lot, again! ❤❤ And Hone Hone Waltz was THE CUTEST THING EVERRRRRRRRR ❤❤❤ Yutaru and Daru killed me, and I hope they'll sing together again!  

   BTW, my challenge to the Hikaru Senbatsu was a drawing with the LOVE OF MY LIFE, Katomina, from NGT48!

   POR FIM, temos minha faixa favorita do single: a versão em português de Yasashii Place, Esse é meu lugar. A música foi adaptada pela membro Chieri e, honestamente, acho que é a música com MELHOR adaptação que o BRS já teve! A Chieritan é muito talentosa, e espero muito que ela traduza mais músicas no futuro, porque eu AMARIA cantar! Esse é meu lugar inclusive já está como música mais escutada do meu celular ÇLKJASODGI 

   A edição do vídeo também ficou MUITO linda! O Guies é realmente muito criativo, e toda vez ele nos trás vídeos mais e mais lindos! Fico muito orgulhosa da evolução dele, e quero muito ver como ele evolui daqui pra frente! Essa 5° Geração tá vindo com tudo, gente XD

   LASTLY, we have my favorite song from this single: the portuguese version of Yasashii Place, Esse é meu lugar (This is my safe haven). The song was adapted by Chieri and, honestly, I think it's the song with BEST adaptation BRS ever had! Chieritan is really talented, and I hope she'll translate more songs in the future, cause I would LOVE to sing it! The song is already the most listened song in my cell LOL 

   The editing of the video is also REALLY pretty! Guies is really SUPER creative, and everytime he brings us beautiful videos! I'm really proud of his evolution, and I really want to see what he'll do from now on! The 5th gen is really powerful XD 

   E por hoje é isso! 

   Esse single ficou realmente MARAVILHOSO! Acho que ele é ótimo pra exemplificar a evolução que o grupo teve de uns anos pra cá, tanto nas vozes quanto nas edições! 

   Gostaria de deixar um agradecimento especial para todos os membros que ajudaram nas edições! Daruru, Gui, Yusagi, Rinringo, Hime e Matt, esse grupo não aconteceria sem vocês! Muito obrigada por todo o seu esforço! ❤

   E caso você ainda não tenha escutado o novo single (CHOCADA & OFENDIDA), não se preocupe, pode escutar ele aqui!:

   And that's it for today! 

   This single is really WONDERFUL! I think is a great one to exemplify whe evolution the group had in the last year, both in the voices and editing! 

    I would like to leave special thank you to all the members who helped with the editing! Daruru, Gui, Yusagi, Rinringo, Hime and Matt, the group would never work without you guys! Thank you so much for all your hard work! ❤

   And in case you haven't listened to our new single (SHOCKED & OFFENDED), don't worry, you can check it out here!:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLxJ4ycbt2N06IUz5vsf1rM4wpa13t70Or

   Lembrem também de acessar nossa conta oficial no twitter (@BRS48_official) e deem RT nos vídeos, para ajudar a divulgar! 

   Espero que você esteja bem e feliz, e que tenha uma ótima semana! E não esqueça de beber água! 💦

   Muito obrigada por ler, e até o próximo! Mata ne! 

   Macchan 🌻

   Please remember to go on our oficial twitter account (@BRS48_official) and RT the videos, to help more people to know the group! 
   I hope you're fine and happy, and that you'll have a great week! And don't forget to drink water! 💦
   Thank you so much for reading, and see you next time! Mata ne! 

   Macchan 🌻